當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月13日至14日的FOMC會(huì)議結(jié)束后，美聯(lián)儲(chǔ)發(fā)布聲明，再次加息25個(gè)基點(diǎn)，將聯(lián)邦基金利率提升至1%-1.25%，符合市場(chǎng)預(yù)期。同今年5月的會(huì)議相比，本次會(huì)議聲明有哪些變化？
從華爾街見聞翻譯的本次美聯(lián)儲(chǔ)會(huì)議聲明及對(duì)比可以發(fā)現(xiàn)，美聯(lián)儲(chǔ)肯定了今年以來的經(jīng)濟(jì)增速溫和，就業(yè)增長(zhǎng)溫和但穩(wěn)健，家庭支出和企業(yè)固投持續(xù)擴(kuò)張，并刪除了“密切關(guān)注全球經(jīng)濟(jì)和金融形勢(shì)”的語(yǔ)句，展現(xiàn)樂觀態(tài)度。
在刪除“一季度經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩可能是暫時(shí)現(xiàn)象”的同時(shí)，美聯(lián)儲(chǔ)承認(rèn)通脹指標(biāo)下降，正在“密切關(guān)注通脹發(fā)展”，并預(yù)計(jì)其將在近期內(nèi)維持大體低于2%的水平，符合華爾街預(yù)期。不過美聯(lián)儲(chǔ)特意加上了“通脹指標(biāo)中期穩(wěn)定在2%目標(biāo)左右”的語(yǔ)句，可能會(huì)被解讀為偏鷹派。
最重要的是，美聯(lián)儲(chǔ)終于給出了明確的縮表信號(hào)，暗示聯(lián)邦基金利率水平的正常化已經(jīng)取得順利進(jìn)展。聲明新添加的語(yǔ)句表示，將在今年開始縮表，通過減少到期證券本金再投資的方式，逐步縮減美聯(lián)儲(chǔ)的證券持有。
聲明也顯示出，明尼阿波利斯聯(lián)儲(chǔ)主席Neel Kashkari再次投票反對(duì)加息，令其成為今年最大的鴿派官員。在3月反對(duì)加息后，他曾發(fā)表博文詳細(xì)解釋自己的觀點(diǎn)，華爾街也預(yù)期他會(huì)在未來幾天再度發(fā)聲。
聲明全文翻譯如下，括號(hào)內(nèi)為與之對(duì)比的2017年5月3日FOMC聲明（轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）：
5月會(huì)議以來，美國(guó)聯(lián)邦公開市場(chǎng)委員會(huì)（FOMC）得到的信息顯示，勞動(dòng)力市場(chǎng)持續(xù)表現(xiàn)強(qiáng)勁，經(jīng)濟(jì)活動(dòng)今年以來都溫和增長(zhǎng)（刪除了5月原文：盡管經(jīng)濟(jì)活動(dòng)擴(kuò)張放緩）。今年以來（5月原文：最近幾個(gè)月）平均來講，就業(yè)增長(zhǎng)溫和但保持穩(wěn)�。�5月原文：穩(wěn)步增加），失業(yè)率正在（此處為6月新添加詞語(yǔ)）下降。家庭支出在最近幾個(gè)月回升（刪除了5月原文：僅僅溫和增長(zhǎng)，但支持消費(fèi)繼續(xù)擴(kuò)張的基本面依舊堅(jiān)實(shí)），企業(yè)固定投資也在繼續(xù)擴(kuò)張（刪除了5月原文：穩(wěn)固）。用于衡量未來12個(gè)月通脹率的指標(biāo)近期下降（此處為6月新添加語(yǔ)句，并刪除了5月原文：正在接近委員會(huì)2%的長(zhǎng)期目標(biāo)水平），除去能源和食品價(jià)格的通脹在大體上持續(xù)低于2%（刪除了5月原文：消費(fèi)品價(jià)格在3月下降）�；谑袌�(chǎng)的通脹補(bǔ)償指標(biāo)仍處低位，基于調(diào)查的較長(zhǎng)期通脹預(yù)期總體而言幾乎未變。
與美聯(lián)儲(chǔ)法定職責(zé)相一致，F(xiàn)OMC委員會(huì)旨在促進(jìn)就業(yè)水平最大化和價(jià)格穩(wěn)定。委員會(huì)持續(xù)預(yù)計(jì)（刪除了5月原文：認(rèn)為一季度經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩很可能是暫時(shí)現(xiàn)象），隨著貨幣政策的逐步調(diào)整，經(jīng)濟(jì)活動(dòng)將溫和擴(kuò)張；同時(shí)（此處為6月新添加詞語(yǔ)）勞動(dòng)力市場(chǎng)環(huán)境將進(jìn)一步有所加強(qiáng)，用于衡量未來12個(gè)月通脹率的指標(biāo)將在近期內(nèi)維持大體低于2%（此處為6月新添加語(yǔ)句），但在中期內(nèi)穩(wěn)定在委員會(huì)目標(biāo)（此處為6月新添加詞語(yǔ)）2%左右。經(jīng)濟(jì)前景面臨的近期風(fēng)險(xiǎn)表現(xiàn)得大致均衡。但（此處為6月新添加詞語(yǔ)）委員會(huì)正密切（此處為6月新添加詞語(yǔ)）關(guān)注通脹發(fā)展（刪除了5月原文：以及全球經(jīng)濟(jì)和金融形勢(shì)）。
基于勞動(dòng)力市場(chǎng)環(huán)境和通脹已有的表現(xiàn)及未來的預(yù)期，委員會(huì)決定，提升（5月原文：維持）聯(lián)邦基金利率的目標(biāo)區(qū)間至（5月原文：在）1%到1.25%（5月原文：0.75%到1%）。貨幣政策的立場(chǎng)仍然寬松，從而支持勞動(dòng)力市場(chǎng)環(huán)境進(jìn)一步有所加強(qiáng)，以及通脹持續(xù)回歸2%。
至于未來聯(lián)邦基金利率目標(biāo)區(qū)間進(jìn)一步調(diào)整的時(shí)間和規(guī)模，委員會(huì)將評(píng)估，相對(duì)于就業(yè)最大化和2%的通脹目標(biāo)，實(shí)際與預(yù)期的經(jīng)濟(jì)條件如何。在評(píng)估過程中，委員會(huì)將考慮各種信息，包括勞動(dòng)力市場(chǎng)環(huán)境的指標(biāo)、通脹壓力和通脹預(yù)期指標(biāo)、金融和國(guó)際形勢(shì)發(fā)展的數(shù)據(jù)等。委員會(huì)將密切關(guān)注，朝著對(duì)稱通脹目標(biāo)方向取得的實(shí)際進(jìn)步和預(yù)期的通脹發(fā)展。委員會(huì)預(yù)計(jì)，經(jīng)濟(jì)狀況將保證利率以漸進(jìn)式提高的方式發(fā)展，在一段時(shí)間內(nèi)，聯(lián)邦基金利率可能保持在低于預(yù)期長(zhǎng)期利率的水平。然而，聯(lián)邦基金利率的實(shí)際路徑將取決于未來數(shù)據(jù)顯示的經(jīng)濟(jì)前景。
委員會(huì)將維持美聯(lián)儲(chǔ)持有機(jī)構(gòu)債券、機(jī)構(gòu)抵押貸款支持證券（MBS）和到期國(guó)債拍賣后再投資本金的滾動(dòng)投資政策。委員會(huì)目前預(yù)計(jì)在今年開啟資產(chǎn)負(fù)債表的正�；�(xiàng)目，源于經(jīng)濟(jì)發(fā)展在總體上符合預(yù)期。這一項(xiàng)目將通過減少到期證券本金再投資，逐步縮減美聯(lián)儲(chǔ)的證券持有，并在附錄中的委員會(huì)政策正�；瓌t及計(jì)劃中具體描述（此處為6月新添加語(yǔ)句，并刪除了5月原文：委員會(huì)預(yù)計(jì)，會(huì)維持該政策直至聯(lián)邦基金利率水平的正�；〉庙樌M(jìn)展。該政策下，委員會(huì)將持有大量長(zhǎng)期證券，有助于維持市場(chǎng)寬松的金融環(huán)境）。
FOMC貨幣政策會(huì)議中投票贊成的包括：FOMC委員會(huì)主席（美聯(lián)儲(chǔ)主席）耶倫（Janet L. Yellen, Chairman）；委員會(huì)副主席（紐約聯(lián)儲(chǔ)主席）杜德利（ William C. Dudley, Vice Chairman）；（美聯(lián)儲(chǔ)理事）Lael Brainard；（芝加哥聯(lián)儲(chǔ)主席）Charles L. Evans；（美聯(lián)儲(chǔ)副主席）Stanley Fischer；（費(fèi)城聯(lián)儲(chǔ)主席）Patrick Harker；（達(dá)拉斯聯(lián)儲(chǔ)主席）Robert S. Kaplan；（刪除了5月原文：Neel Kashkari）和（美聯(lián)儲(chǔ)理事）Jerome H. Powell。（明尼阿波利斯聯(lián)儲(chǔ)主席）Neel Kashkari投票反對(duì)加息，希望在本次會(huì)議保持聯(lián)邦基金利率的現(xiàn)有目標(biāo)范圍（此處為6月新添加語(yǔ)句）。
|
客服電話：028-61690086-6655 
傳真：028-87636056 
郵箱：index@wanguan.com ：
