俄羅斯今日經(jīng)濟(jì)網(wǎng)站7月8日刊載題為《經(jīng)濟(jì)學(xué)家評估2021年數(shù)字人民幣在國際市場取代美元的可能性》的文章稱,經(jīng)濟(jì)學(xué)家們評估認(rèn)為,未來數(shù)字人民幣能否在國際市場站穩(wěn)腳跟,要考慮各種因素。文章編譯如下:
俄羅斯國民經(jīng)濟(jì)和國家行政學(xué)院資深講師、經(jīng)濟(jì)和企業(yè)規(guī)劃問題專家鮑里斯·皮沃瓦爾對俄羅斯今日經(jīng)濟(jì)網(wǎng)站表示,在預(yù)測數(shù)字人民幣能否在國際市場站穩(wěn)腳跟時(shí),必須考慮各種因素。
北京漢全咨詢公司首席執(zhí)行官馬修·格雷厄姆推測,中國央行發(fā)行的數(shù)字貨幣將能夠?qū)γ涝獦?gòu)成競爭。這位專家認(rèn)為,中國政府向金融系統(tǒng)推廣新技術(shù)產(chǎn)品,這將令美元失去昔日的輝煌。格雷厄姆相信,由于包括聯(lián)邦儲(chǔ)備通信系統(tǒng)(Fedwire)、環(huán)球銀行間金融通信協(xié)會(huì)(SWIFT)和紐約清算所銀行同業(yè)支付系統(tǒng)(CHIPS)在內(nèi)的長期被用于國際結(jié)算的支付系統(tǒng)過時(shí)、緩慢且昂貴,美元恐將變得不堪一擊。
數(shù)字貨幣取代紙幣
中方早就在為金融市場研究各種解決方案,因此美元地位在新冠疫情帶來的經(jīng)濟(jì)危機(jī)背景下有所削弱,這將令中國有機(jī)會(huì)采用自己的數(shù)字貨幣。
格雷厄姆同時(shí)提出,數(shù)字形式的人民幣與加密貨幣的區(qū)別在于,它受到中國央行的全面管控。
這位專家認(rèn)為,“加密貨幣比紙幣有一定優(yōu)勢。而數(shù)字人民幣品質(zhì)俱佳,因?yàn)樗侵袊泿。如果它在國?nèi)備受青睞且潛在用戶達(dá)10多億人,那么在遙遠(yuǎn)的將來,其他東南亞國家也可能使用數(shù)字人民幣”。
太和智庫研究員劉義華早前對向國際貿(mào)易推行數(shù)字貨幣作出預(yù)測。他認(rèn)為,今后10年至15年,數(shù)字貨幣就將取代紙幣,因?yàn)榻鹑陬I(lǐng)域?qū)⒃诖似陂g發(fā)生深刻變革,無現(xiàn)金社會(huì)因此形成。
美國自毀美元信用
在美國國內(nèi)充斥各種政治和社會(huì)矛盾、新冠疫情肆虐和經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響已然浮現(xiàn)的背景下,這樣的推測愈發(fā)令人信服。
德意志銀行亞洲市場首席宏觀策略師薩米爾·戈埃爾早前在接受美國消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道采訪時(shí)警告,“若發(fā)生第二波疫情,投資者將放棄美元”。他表示,美國解除防控措施的戰(zhàn)略看上去比其他國家更糟糕。戈埃爾的這番言論是在美國新增病例激增后作出的。
皮沃瓦爾指出,這樣的疫情確實(shí)會(huì)對美元造成負(fù)面影響并在某種程度上降低投資者對美元的興趣。但這可能不會(huì)持續(xù)很久。
皮沃瓦爾評論稱,“在展望中短期前景時(shí),必須考慮各種因素”,“美元不僅是支付和結(jié)算工具,還是世界所有國家間交易過程得以實(shí)現(xiàn)的貨幣”。
人民幣前景引關(guān)注
在新冠病毒開始肆虐全球時(shí),投資者認(rèn)為美元好于英國、日本、瑞士和加拿大的貨幣。由于美元作為世界儲(chǔ)備貨幣具有相對成功的地位,在不確定時(shí)投資者通常會(huì)奔向美元,盡管美聯(lián)儲(chǔ)不是頭一次毫無節(jié)制地發(fā)行貨幣并提高美國國債限額。
皮沃瓦爾認(rèn)為,“這種情況不是只在特朗普擔(dān)任美國總統(tǒng)時(shí)出現(xiàn)過。往年的情況向我們表明,全球沒有實(shí)際上能夠與美元一較高下的替代貨幣。當(dāng)然,美元的對手們不使用美元進(jìn)行貿(mào)易結(jié)算,但在眾多西方國家愈發(fā)不信任新興國家的背景下,它們的總量無法改變國際貿(mào)易的原則和機(jī)制”。
皮沃瓦爾總結(jié)說:“中國和美國有著根本性區(qū)別,但在合作方面彼此緊密相連。如果中國還是決定延續(xù)擺脫習(xí)慣的國際支付體系和美元的方針,此舉成功與否將直接取決于中國的伙伴是否同意使用數(shù)字人民幣。為此中國需要展開大量工作。”
|